Gorizia. Prostituzione, 2 arresti e denaro sequestrato