Il giallo dei nomi nella versione olandese: cosa è successo?
Al signor Scobie è stato chiesto come fossero apparsi i nomi nella versione olandese ora ritirata dagli scaffali. Piers Morgan lo ha detto ieri sera in diretta TV. Ha detto: 'È ancora oggetto di indagine adesso. Ho scritto e curato la versione inglese del libro con un editore. Questo viene poi concesso in licenza ad altri editori. Ovviamente non posso parlare italiano, tedesco, francese, olandese o nessuna delle altre lingue che vengono fuori. Quindi l'unica volta in cui senti parlare del libro è quando diventa di pubblico dominio. «Sono frustrato come chiunque altro. In questo libro chiarisco chiaramente che desidero in ogni modo possibile aderire alle leggi che circondano questo argomento. È per questo che sono stato molto attento a come viene descritto nel libro ed è per questo che non ne ho mai parlato oltre a ciò che ho già detto di pubblico dominio. La realtà è che queste sono informazioni di cui non sono a conoscenza solo io. I giornalisti di Fleet Street conoscono quei nomi da molto tempo. Abbiamo tutti seguito un certo codice di condotta quando si tratta di parlarne. È frustrante che ora sia successo quello che sta succedendo nei Paesi Bassi con il libro che è stato ovviamente immediatamente ritirato e che ora viene ristampato, e sono felice di saperlo. Ma per me posso parlare solo della versione inglese del libro che ho scritto e prodotto».