Rivoluzione in ospedale: arriva il consenso informato in veneziano

MESTRE - Sottoscrivere un consenso informato scritto in veneziano: è possibile al Policlinico San Marco di Mestre, grazie a un esperimento pilota a livello regionale. Per il...

OFFERTA SPECIALE

2 ANNI

99,98€

40€
Per 2 anni

ATTIVA SUBITO

OFFERTA MIGLIORE

ANNUALE

49,99€

19€
Per 1 anno

ATTIVA SUBITO

MENSILE

4,99€

1€ AL MESE
Per 3 mesi

ATTIVA SUBITO

OFFERTA SPECIALE

OFFERTA SPECIALE

MENSILE

4,99€

1€ AL MESE
Per 3 mesi

ATTIVA SUBITO

ANNUALE

49,99€

11,99€
Per 1 anno

ATTIVA SUBITO

2 ANNI

99,98€

29€
Per 2 anni

ATTIVA SUBITO

OFFERTA SPECIALE

Tutto il sito - Mese

6,99€ 1 € al mese x 12 mesi

Poi solo 4,99€ invece di 6,99€/mese

oppure
1€ al mese per 3 mesi

Tutto il sito - Anno

79,99€ 9,99 € per 1 anno

Poi solo 49,99€ invece di 79,99€/anno

MESTRE - Sottoscrivere un consenso informato scritto in veneziano: è possibile al Policlinico San Marco di Mestre, grazie a un esperimento pilota a livello regionale. Per il momento ne hanno facoltà solo i pazienti che si devono sottoporre a un intervento di protesi all'anca o al ginocchio, ma presto sarà esteso a tutti, visto il successo riscosso dall'iniziativa, testata per quattro mesi su 300 pazienti, in larga parte anziani. Il "consenso informà in venessian" - promettere il direttore sanitario Renzo Malatesta - diventerà a breve prassi regolare per i malati dell'ospedale.

Per redarlo il Policlinico San Marco ha assoldato una scrittrice, Espedita Grandesso, che ha tradotto dall'italiano al veneziano il testo di quattro pagine, usando un vocabolario della lingua dei Dogi diffuso in laguna nell'800.

Leggi l'articolo completo su
Il Gazzettino