USA - Le fiamme divampano in un campo della Contea di Weld, in Colorado, ma il proprietario del terreno non si da per vinto e cerca di limitare i danni. Con il suo trattore, infatti, cerca di circoscrivere l'incendio falciando coraggiosamente le piante in prossimità del fronte infuocato.