La voce di Tom Hanks e Bruce Willis, o quella di Robert Downey Jr. nel ruolo di Tony Stark nei colossal fumettistici Marvel. Oppure la voce di Uma Thurman, Emily Watson o Kate Winslet. Ad Angelo Maggi e Chiara Colizzi, voci italiane dei suddetti attori, è stato assegnato ieri l'importante riconoscimento del Leggio d'Oro - Premio Nazionale Doppiatori, svoltosi in una edizione speciale Venezia nello spazio della Regione del Veneto all'interno dell'Hotel Excelsior. Un evento che, oltre a palesare i volti le cui voci forniscono un contributo fondamentale alla riuscita dell'edizione nazionale di una pellicola, contribuisce a restituire piena dignità al genere del doppiaggio. Organizzata dal direttore artistico Massimo Maria Veronese, il Leggio d'oro ideato ben 22 anni fa da Vittorio Vatteroni è stato promosso dalla Polesine Film Commission. Svoltasi come un talk show, la consegna ha visto il coinvolgimento di una realtà tutta veneta, quella del gruppo di Doliwood (il nome fonde Dolo in provincia di Venezia con Hollywood) cui si devono doppiaggi esilaranti grazie a parodie di celebri pellicole. Una di queste si è svolta in diretta, con Chiara Colizzi (figlia d'arte, il padre era il noto doppiatore Pino Colizzi) e Giorgio Brugnone tra i fondatori di Doliwood: allo scorrere delle immagini di Titanic, Brugnone/Di Caprio e Colizzi/Winslet hanno suscitato ampi applausi con un ironicissimo testo dedicato all'organizzazione di un matrimonio tutto veneto!
Riccardo Petito
© riproduzione riservata
Riccardo Petito
© riproduzione riservata
