L'omaggio di Pordenonelegge a Yehoshua, lo scrittore israeliano che amò il Friuli

PORDENONE - Fondazione Pordenonelegge si unisce al cordoglio per la scomparsa dello scrittore Abraham Yehoshua, lo scrittore israeliano che ha saputo raccontare «con maestria, lucidità e umana partecipazione il rapporto tra diaspora e Israele e il conflitto israelo-palestinese». Nel 2009 Yehoshua era stato a Pordenonelegge in veste di vincitore del Premio FriulAdria La storia in un romanzo: testimone letterario della staffetta evolutiva tra le diverse generazioni israeliane, Yehoshua aveva trasmesso quel «qualcosa con una piccola aggiunta» che porterà i suoi discendenti a sentirsi più «umani in tutti i sensi».

E otto anni fa Yehoshua era stato a Lignano Sabbiadoro, vincitore della XXX edizione del Premio Hemingway per la Letteratura, «per avere costruito, con maestria narrativa e poetica, una potente allegoria del destino del suo popolo, nella storia e nella contingenza politica attuale».

La Giuria, presieduta dallo scrittore Alberto Garlini, ricorda «la sua lezione e la sua capacità di guardare alla scrittura, ma anche all'arte, alla poesia, alla musica - e all'esperienza catartica che ad esse si associa - come ad un potente antidoto in grado di risanare drammatiche situazioni di frattura o di smarrimento, così frequenti nel nostro tempo». E, aggiunge il presidente Garlini, «nonostante fosse in un momento famigliare difficile, Yehoshua decise di venire comunque a Lignano per onorare l'impegno e per rispetto dei lettori italiani che lo aspettavano. Un ricordo che, da allora, rimane nitido e intenso, ripensando a quell'edizione del Premio Hemingway».