Mercoledì 6 Marzo 2019, 22:06

Interprete di casertano introvabile a Belluno: il colpo di scena del vigile...

PER APPROFONDIRE: belluno, casertano, interprete, traduttore, vigile
Interprete di casertano introvabile a Belluno: il colpo di scena del vigile...
BELLUNO - Proseguono gli strascichi del caso del processo bloccato, perché sarebbe introvabile un “interprete” si casertano all’ombra delle Dolomiti. Dopo che la notizia degli audio incomprensibili da tradurre è rimbalzata su diversi siti, a palazzo di giustizia, in via Segato, è arrivata la candidatura di un vigile in pensione, originario proprio di Caserta, che si propone come interprete. «Conosco perfettamente il dialetto, sono disponibile, se avete bisogno», ha detto l’ex vigile con una mail che è arrivata al Tribunale e alla Procura. In realtà lo scoglio, che ha tenuto fermo il processo, sembra essere stato superato grazie a un giovane appuntato arrivato proprio da Caserta al comando provinciale dei carabinieri, dove ora è stazionario. L’uomo ha accettato l’incarico e giurato in aula la scorsa settimana. Sarà chiamato a tradurre 40 pagine, 26 ore di registrazioni di insulti, aggressioni accompagnate da frasi idiomatiche e tante parolacce. 
CONTINUA A LEGGERE L'ARTICOLO
Condividi su Google+ Commenta
<< CHIUDI
CONDIVIDI LA NOTIZIA
Interprete di casertano introvabile a Belluno: il colpo di scena del vigile...
CONDIVIDI LA NOTIZIA
DIVENTA FAN
SEGUICI SU TWITTER
COMMENTA LA NOTIZIA
5 di 9 commenti presenti
2019-03-07 18:06:40
.....ah bei tempi quando marescialli maneschi....facevano miracoli......!
2019-03-07 17:50:46
Ma, Dio mio, sembra che Caserta sia più lontana di Saturno!!
2019-03-07 14:30:10
Non riesco a comprendere questo srrombazzato colpo di scena se c'era gia' un appuntato che ha prestato giuramento.
2019-03-07 13:02:53
Renzo Stran,come nel Veneto dove ci sono 11 dialetti
2019-03-07 13:01:37
https://www.ilgazzettino.it/u/1037216--enzo%20-tran.shtml