Melanie Coleman, la ginnasta americana morta