Asia Argento, frattura del ginocchio a Pechino Express