Massimo Bossetti, il presunto assassino di Yara