Firenze, l'Arno in piena: danni e paura