Elio Pandofi, morto l'attore e doppiatore e voce di Stan Laurel in «Stanlio & Ollio»: aveva 95 anni

Lunedì 11 Ottobre 2021
Addio all'attore Elio Pandolfi: aveva 95 anni
1

Elio Pandolfi è morto stanotte a Roma: l'attore e doppiatore, voce storica di Carosello e di Stan Laurel in Stanlio e Ollio, aveva 95 anni e si è spento nella sua casa nella capitale. Lo apprende l'Ansa da fonti della famiglia. Terzo dei quattro figli di Saturno Pandolfi, custode dell'Istituto Tecnico Commerciale "Vincenzo Gioberti", nel Palazzo Sora, dove abitò con la famiglia fino al 1954, e di Maria Queroli. Lascia il figlio adottivo Natale Orioles. Per sua stessa volontà non si terranno funerali.

 

Morto Luciano Rondinella, noto cantante e attore napoletano: recitò al fianco di De Sica

La carriera

Era nato nella capitale il 17 giugno del 1926. Diplomatosi all'Accademia nazionale d'arte drammatica di Roma, Pandolfi iniziò la sua carriera alla fine degli anni Quaranta, approdando prima in varietà radiofonici (scritti dai più grandi autori della rivista, da Garinei e Giovannini a Dino Verde) e poi entrando nella compagnia di Orazio Costa al Piccolo Teatro di Roma. Scelto da Luchino Visconti per interpretare il ruolo del cantante castrato nell'allestimento L'impresario delle Smirne, negli anni Cinquanta ha recitato insieme a Wanda Osiris, Carlo Dapporto, Lauretta Masiero, Febo Conti, Nino Manfredi, Carlo Giuffrè, Antonella Steni. Attivissimo nel campo dell'operetta fino agli ultimi anni, a teatro ha partecipato agli spettacoli di Garinei e Giovannini, Giuseppe Patroni Griffi, Luciano Salce, Mauro Bolognini.

Presenza fissa in televisione per tutto il corso della sua carriera, Pandolfi ha svolto una importantissima attività di doppiatore, dando la voce a Jacques Dufilho nei film della serie sul Colonnello Buttiglione, a Stanlio della coppia Laurel & Hardy in alcuni ridoppiaggi, Paperino e Daffy Duck. Ha doppiato Le Tont in La bella e la bestia, vari personaggi in Tormenti - Film disegnato, Donald O'Connor (Cantando sotto la pioggia), Groucho Marx (I fratelli Marx al college, Una notte all'opera), David Niven (Una ragazza, un maggiordomo e una lady), Philippe Noiret (Colpo di spugna), Anthony Perkins (China Blue), Peter Sellers (Il grande McGonagall), Timothy Spall (Il tè nel deserto), Red Skelton (Ziegfeld Follies), Spencer Tracy (La donna del giorno), Peter Ustinov (Il mistero del dinosauro scomparso), Clifton Webb (Dodici lo chiamano papà), Bela Lugosi (Dracula), Mickey Rooney (Una notte al museo).

Caratterista inconfondibile, ha partecipato principalmente a commedie come Altri tempi - Zibaldone n. 1 di Alessandro Blasetti (1952), Totò lascia o raddoppia? di Camillo Mastrocinque (1956), Obiettivo ragazze di Mario Mattoli (1963), Scanzonatissimo di Dino Verde (1963), Rugantino di Pasquale Festa Campanile (1973), Ferdinando e Carolina di Lina Wertmüller.

«Pandolfi ultimo testimone di un mondo scomparso»

«Era davvero uno degli ultimi di quella generazione di attori che avevano fatto di tutto, dalla prosa alla rivista. Ed era una vera memoria vivente: ricordava tutto, ogni incontro con Wanda Osiris e quel mondo che oggi non c'è più». Così il regista Pino Strabioli ricorda Elio Pandolfi: «Forse - aggiunge - è stato poco riconosciuto e onorato. Mi rimproverava sempre: "In tv hai dedicato uno speciale a tutti tranne che a me". Colpa della pigrizia della Rai. Ed era un vero peccato perché lui da sempre filmava anche tutto. Aveva un archivio pieno di immagini di Panelli, Mastroianni, Bice Valori».

Ultimo aggiornamento: 12 Ottobre, 13:30 © RIPRODUZIONE RISERVATA