PADOVA - Il cartello comparso in zona Mortise a Padova ha fatto sorridere un po' tutti: annuncia la prossima apertura di una "fioleria" e lo svarione è presto spiegato, visto che a gestirlo saranno dei cinesi. Nella loro lingua, infatti, il suono "r" è graficamente e acusticamente simile a quello di "l", tanto che la loro pronuncia è una via di mezzo tra le due consonanti. Basta scorrere il cartello per rendersene conto, vedi la voce "fiole prastica".
